涼山將建火把節傳承傳習基地

）12月2日晚，記者在西昌見到了剛從法國巴黎返回西昌的涼山州非物質文化遺產保護中心工作人員游小軍，談起中國彝族火把節暫未列入人類非遺名錄，他說：“感覺很遺憾，但很正常。”

11月24日，聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第九次會議在巴黎開幕，會上對此次申請列入人類非物質文化遺產名錄的46個申報項目進行了審議，最終包括中國彝族火把節在內的12項暫未列入非遺名錄。

集中呈現彝族傳統核心文化

中國彝族火把節是彝族人民一年中最為盛大隆重的傳統節日，其中四川省涼山州和云南省楚雄州，是現今傳統節日習俗和節慶儀式保存最完整的地方。

火把節在彝語中稱為“都則”，意為“祭火”，每年在彝歷豬月下弦月第九日（仲夏之季）舉行。在為期三天的節慶里，按“祭火─慶火─送火”的程序，開展豐富多彩的民俗活動，包括節日牲祭宴饗火神和祖先；打火把照田驅蟲；選美和賽裝；摔跤、賽馬、斗牛、斗羊、斗雞等民間競技；朵洛荷、達體舞、口弦、月琴等歌舞樂表演。作為一個傳統節慶、承擔著教育、娛樂、審美、交流等多重社會功能，集中反映了彝族傳統的核心文化。

2006年，涼山與楚雄聯合申報的彝族火把節被列入首批國家級非遺名錄；2009年，彝族火把節被國務院列為申報人類非物質文化遺產代表作名錄預備候選名單。“作為彝族火把節的重要分布地之一，涼山州人民政府先后成立了申報世界遺產暨非物質文化遺產保護工作委員會和專家委員會，緊鑼密鼓地啟動了申報程序和一系列籌備工作。”據中國彝族火把節申報項目執行負責人、涼山州文化影視新聞出版局機關黨委書記安圖介紹。作為全國最大的彝族聚居區，涼山的火把節不僅完整地傳承保留下來，而且隨著節日經濟的迅速發展，已成為涼山一張重要的名片。

文化和價值觀存在差異

據了解，中國彝族火把節暫未列入人類非遺名錄的主要原因是，委員會認為，中國彝族火把節中的斗牛、斗羊等傳統民俗體育競技活動似乎涉及暴力，附屬機構在《2014年工作報告和“人類非物質文化遺產代表作名錄”項目申報評審報告》中這樣說：“為防止提交的遺產項目涉及沖突、對抗或暴力——不論是人與人之間，動物與動物之間，還是人與動物之間——申報材料的編制應當格外地謹慎從事，無論如何都要避免引起社區誤解，并著眼于鼓勵社區、群體和個人之間的對話和相互尊重。”

“是文化背景和價值觀的差異而導致的這一切。更多的是對火把節傳統民俗活動的一種誤解,我們應該堅持文化自信”,安圖有點激動地對記者說。

“彝族認為，火把節并不僅僅是人類的節日，而是天地萬物共同的節日。例如傳統火把節歌謠《則喲》中唱到：‘貧窮富貴都要來過火把節，林中鳥獸也要來過火把節，世間萬物都要過火把節……’斗牛、斗羊，正是讓它們也來參與這個節日的一種把人和動物平等看待的觀念。”涼山州彝族文化研究專家、參與項目申報和制定保護計劃的彝族學者馬爾子解釋，事實上，在彝語中，斗牛其實是表達為“牛摔跤”，只是翻譯為漢語時，使用了“斗”這個字，以致聯合國教科文組織的專家最后又把斗牛、斗羊翻譯為“利用動物搏斗”。

不僅如此，據馬爾子介紹，彝族之所以在火把節有斗牛、斗羊的傳統，還因為火把節時間正是酷暑時節，彝族人長期觀察到寄生在牛羊犄角里的寄生蟲會讓它們瘙癢痛苦，因此牛羊本身就會通過互相追逐、角抵來排出或殺死寄生蟲，舉行斗牛、斗羊比賽，能讓動物更健康地成長，“在比賽中，只要有一方輸了，人就會出來阻斷比賽，不會讓勝利一方繼續追逐，避免造成傷殘。”

“實際上，牛和羊，都是彝族最尊重、愛護的動物，作為一個生活在山區的以農耕為主的民族，需要牛來幫忙犁地，而羊毛則可以通過編織，為人提供衣物。”馬爾子介紹，所以在涼山流傳著很多人類寧肯自己挨餓也不讓牛羊挨餓的故事。

據游小軍回憶，會議審議時，關于火把節項目是否尊重可持續發展和有利于促進社區和群體間對話這一問題辯論了近兩小時，差不多是所有審議項目中耗時最長的。

采取多種措施傳承保護

12月2日，記者電話聯系上了在北京學習的涼山州文化影視新聞出版局黨組書記、局長陳方勇，對于落選一事，他遺憾中不乏淡定“雖然暫未列入非遺名錄，但火把節的保護工作不會停頓，接下來將繼續采取多種措施，將傳承與創新相結合，守護、維系這項彌足珍貴的國家級非物質文化遺產名錄。申報人類非遺名錄其實也只是一種保護措施而已，我們對火把節的保護措施還會很多”。

據陳方勇介紹，未來幾年，涼山將著重從調查確認、保存建檔、傳播宣傳、教育推廣、傳承振興、學術研究和對話交流等方面，增強火把節的生命力與存續力。據了解，楚雄和涼山兩地計劃在開展火把節文化資源普查的基礎上，進一步建設火把節數據庫，收集整理和出版發行相關叢書；編寫和發行雙語版的火把節鄉土文化教材，將火把節教育列為當地中小學生素質教育內容，同時，建立火把節民間傳承基地，和火把節傳習所，吸引更多年輕人學習并傳承本民族優秀文化。

“不僅是火把節，包括其他民族優秀傳統文化，都需要加強傳承、保護。”陳方勇說，例如今年涼山花大力氣，組織涼山州歌舞團首次編排了民族歌舞劇《彝紅》，將涼山的紅色文化與彝族元素進行了充分融合，在第二屆中國歌劇節上引起了很大的反響。

涉及版權問題，請及時與站長取得聯系，及時刪除，涼山州網-涼山彝族自治州新聞媒體平臺(www.tokensetting.com)